# Diccionario de autos eléctricos

> Qué significan kW, kWh, WLTP, CCS2 y otras palabras que aparecen al comparar, cargar y usar un auto eléctrico.

- Página web: <https://electricos.uy/glosario>
- Actualizado: 2026-11-15

<a id="kw"></a>
## kW (kilovatio)

Unidad de potencia. En un motor indica la potencia que puede entregar; en la carga, la potencia con la que se transfiere energía. Una cifra de kW no dice cuánta energía guarda la batería ni cuánto durará toda la carga.

[Potencia máxima y tiempo de carga](https://electricos.uy/guias/potencia-pico-vs-tiempo-carga)

<a id="kwh"></a>
## kWh (kilovatio-hora)

Unidad de energía. Se usa para expresar la capacidad de una batería y la energía que se cobra al cargar. Un kWh equivale a mantener una potencia de 1 kW durante 1 hora. kW y kWh miden cosas distintas.

[Cuánto sale cargar un eléctrico](https://electricos.uy/guias/cuanto-sale-cargar-un-electrico)

<a id="consumo"></a>
## Consumo eléctrico (kWh/100 km)

Energía que usa el auto para recorrer 100 km. A igual recorrido y condiciones, una cifra menor significa menos energía consumida. Para calcular el gasto en el enchufe también importan las pérdidas de carga, que no siempre están incluidas en el dato del auto.

[Cuánto sale cargar un eléctrico](https://electricos.uy/guias/cuanto-sale-cargar-un-electrico)

<a id="capacidad-util"></a>
## Capacidad útil y capacidad bruta

La capacidad bruta es la energía total de la batería. La útil es la parte que el auto permite usar, dejando una reserva de protección. Ambas se expresan en kWh. Al comparar baterías, importa que las dos cifras usen la misma base.

[Montevideo–Punta del Este y vuelta en un eléctrico](https://electricos.uy/guias/montevideo-punta-del-este-sin-cargar)

<a id="autonomia"></a>
## Autonomía

Distancia que puede recorrer un auto con una carga. La autonomía homologada se mide con un ciclo de ensayo; en uso real cambia con la velocidad, la temperatura, el recorrido y la climatización. En un híbrido enchufable, la autonomía eléctrica no incluye los kilómetros que permite recorrer la nafta.

[Montevideo–Punta del Este y vuelta en un eléctrico](https://electricos.uy/guias/montevideo-punta-del-este-sin-cargar)

<a id="wltp"></a>
## WLTP

Procedimiento de ensayo usado para medir consumo, emisiones y autonomía en condiciones definidas. Una autonomía WLTP es una cifra de homologación, no la distancia garantizada de un viaje. Para comparar autos, las cifras deben corresponder al mismo ciclo y al mismo tipo de recorrido.

[Montevideo–Punta del Este y vuelta en un eléctrico](https://electricos.uy/guias/montevideo-punta-del-este-sin-cargar)

<a id="nedc"></a>
## NEDC

Ciclo de ensayo europeo anterior al WLTP que todavía aparece en fichas técnicas de autos vendidos en Uruguay. Una autonomía NEDC no se compara directamente con una WLTP o CLTC: las pruebas usan condiciones distintas.

[Montevideo–Punta del Este y vuelta en un eléctrico](https://electricos.uy/guias/montevideo-punta-del-este-sin-cargar)

<a id="cltc"></a>
## CLTC

Ciclo de ensayo de China que aparece en cifras de autonomía y consumo. Describe el resultado de una prueba bajo sus propias condiciones. No equivale a WLTP o NEDC, ni permite convertir una autonomía a otro ciclo con un porcentaje fijo.

[Montevideo–Punta del Este y vuelta en un eléctrico](https://electricos.uy/guias/montevideo-punta-del-este-sin-cargar)

<a id="soc"></a>
## SOC (estado de carga)

Porcentaje de carga disponible que muestra el auto. Un tiempo de carga del 10% al 80% describe una ventana de SOC, no una carga completa. El mismo porcentaje representa cantidades distintas de energía en baterías de diferente capacidad.

[Potencia máxima y tiempo de carga](https://electricos.uy/guias/potencia-pico-vs-tiempo-carga)

<a id="soh"></a>
## SOH (estado de salud de la batería)

Indicador de la capacidad que conserva una batería frente a su capacidad inicial, expresado como porcentaje. No es el porcentaje de carga del tablero. Sirve para evaluar el desgaste; una garantía cubre esa pérdida solo si sus condiciones lo establecen.

[Qué cubre la garantía de batería](https://electricos.uy/guias/garantia-bateria-electricos-uruguay)

<a id="lfp"></a>
## LFP

Química de batería de ion-litio que usa fosfato de hierro y litio en el cátodo. El nombre describe su composición. La capacidad, la autonomía y la potencia de carga son datos de cada versión, no cifras que se puedan deducir de la sigla LFP.

[Qué cubre la garantía de batería](https://electricos.uy/guias/garantia-bateria-electricos-uruguay)

<a id="nmc"></a>
## NMC

Química de batería de ion-litio con níquel, manganeso y cobalto en el cátodo. Al igual que LFP, identifica una familia de baterías. Para elegir un auto siguen importando su capacidad útil, sus tiempos de carga y la garantía de esa versión.

[Qué cubre la garantía de batería](https://electricos.uy/guias/garantia-bateria-electricos-uruguay)

<a id="ac"></a>
## AC (corriente alterna)

Tipo de corriente de la red eléctrica y de la carga habitual en casa. El cargador a bordo del auto la convierte en corriente continua para la batería. La potencia queda limitada por lo que admiten el auto, el equipo de carga y la instalación.

[Carga de 11 kW en casa](https://electricos.uy/guias/cargador-11-kw-en-casa)

<a id="dc"></a>
## DC (corriente continua)

Tipo de corriente que recibe la batería. En una estación de carga DC, la conversión ocurre fuera del auto y no pasa por su cargador a bordo. Es la modalidad usada para carga rápida; la potencia efectiva depende del auto, la estación y el estado de la batería.

[Potencia máxima y tiempo de carga](https://electricos.uy/guias/potencia-pico-vs-tiempo-carga)

<a id="cargador-a-bordo"></a>
## Cargador a bordo

Equipo dentro del auto que convierte corriente alterna en continua para cargar la batería. Su límite de potencia en AC puede ser menor que el del cargador de pared. Un equipo de 11 kW no hace que un auto admita 11 kW si su cargador a bordo acepta menos.

[Carga de 11 kW en casa](https://electricos.uy/guias/cargador-11-kw-en-casa)

<a id="wallbox"></a>
## Wallbox (cargador de pared)

Equipo fijo de carga, habitual en garajes, que controla el suministro de energía al auto. En una instalación AC, la conversión para la batería la hace el cargador a bordo. La potencia disponible depende también del suministro y de la instalación eléctrica.

[Carga de 11 kW en casa](https://electricos.uy/guias/cargador-11-kw-en-casa)

<a id="tipo-2"></a>
## Tipo 2

Conector para carga en corriente alterna. Un auto puede usar Tipo 2 en casa y otro conector para carga rápida. Que la conexión sea Tipo 2 no fija la potencia que acepta el auto.

[Qué conector necesita tu auto](https://electricos.uy/guias/conectores-electricos-uruguay)

<a id="ccs2"></a>
## CCS2 (Combo 2)

Conexión de carga rápida en corriente continua que agrega dos contactos debajo de la parte Tipo 2. La entrada del auto permite cargar en AC por la parte superior y en DC con el conector completo. La compatibilidad del enchufe no garantiza una potencia determinada.

[Qué conector necesita tu auto](https://electricos.uy/guias/conectores-electricos-uruguay)

<a id="gb-t"></a>
## GB/T

Familia de conexiones de carga de origen chino. GB/T AC y GB/T DC usan conectores distintos: una ficha que dice solo GB/T no aclara las dos modalidades. Para usar una estación importan el conector del auto y el que ofrece ese punto de carga.

[Qué conector necesita tu auto](https://electricos.uy/guias/conectores-electricos-uruguay)

<a id="curva-de-carga"></a>
## Curva de carga

Cómo cambia la potencia durante una carga. La potencia pico es el máximo que puede alcanzar, no lo que mantiene toda la sesión. Por eso un tiempo medido entre dos porcentajes de batería cuenta más sobre la duración de una parada que el pico por sí solo.

[Potencia máxima y tiempo de carga](https://electricos.uy/guias/potencia-pico-vs-tiempo-carga)

<a id="bev"></a>
## BEV (100% eléctrico)

Auto que mueve las ruedas con uno o más motores eléctricos y guarda la energía en una batería recargable desde un enchufe. No tiene un motor de combustión para seguir cuando se agota la carga.

[Auto eléctrico o híbrido enchufable](https://electricos.uy/guias/electrico-vs-hibrido-enchufable)

<a id="phev"></a>
## PHEV (híbrido enchufable)

Vehículo con motor de combustión, motor eléctrico y una batería que se puede cargar desde un enchufe. Puede recorrer una distancia en modo eléctrico y seguir usando combustible. La autonomía eléctrica y el consumo con la batería descargada describen usos distintos.

[Auto eléctrico o híbrido enchufable](https://electricos.uy/guias/electrico-vs-hibrido-enchufable)

<a id="reev"></a>
## REEV (eléctrico de autonomía extendida)

Vehículo enchufable cuyas ruedas mueve el motor eléctrico. Lleva un motor de combustión que genera electricidad para extender el recorrido, sin mover las ruedas directamente. También consume nafta cuando funciona ese generador, como ocurre en el Leapmotor C10 REEV.

[REEV o híbrido enchufable](https://electricos.uy/guias/reev-o-hibrido-enchufable)

<a id="hev"></a>
## HEV (híbrido no enchufable)

Vehículo que combina un motor de combustión con uno o más motores eléctricos, pero no carga su batería desde un enchufe. Recupera energía al frenar y puede usar el motor de combustión para generar electricidad. Necesita combustible para su uso habitual.

[REEV o híbrido enchufable](https://electricos.uy/guias/reev-o-hibrido-enchufable)

## Fuentes

- [EIA: unidades de energía y potencia](https://www.eia.gov/tools/glossary/index.php?id=electricity)
- [Departamento de Energía de EE. UU.: equipos y tiempos de carga](https://afdc.energy.gov/fuels/electricity-stations)
- [Lexus: capacidad bruta y útil de una batería](https://www.lexus.bg/content/dam/lexus/nmsc/bulgaria/downloads/brochures-and-pricelists/dec/LEXUS_RZ_MC26_MASTER_BROCHURE.pdf)
- [Volvo Cars: autonomía homologada y uso real](https://www.volvocars.com/intl/news/electric-range-with-our-range-calculator/)
- [Volvo Cars: ciclos de prueba WLTP y NEDC](https://www.volvocars.com/mx/l/comprar/ciclo-de-pruebas/)
- [Electrify America: estado de carga](https://www.electrifyamerica.com/glossary/)
- [Renault Group: certificado de salud de batería](https://nl.media.renaultgroup.com/mobilize-ontwikkelt-concrete-oplossingen-om-ecologische-transitie-te-vereenvoudigen/)
- [Volvo Cars: baterías LFP y NMC](https://www.volvocars.com/es/news/sustainability/lca-report-the-ex30-delivers-what-it-says-on-the-tin/)
- [Phoenix Contact: carga AC, DC y conectores](https://www.phoenixcontact.com/en-mx/industries/e-mobility/principles-of-e-mobility-charging-technology)
- [UTE: instalaciones para cargar vehículos eléctricos](https://www.ute.com.uy/sites/default/files/docs/C-30.pdf)
- [Renault: potencia y curva de carga](https://www.renault.co.uk/e-tech-electric/charging.html)
- [Departamento de Energía de EE. UU.: tipos de vehículos eléctricos](https://afdc.energy.gov/vehicles/electric)
- [Leapmotor: cómo funciona la autonomía extendida](https://www.media.stellantis.com/em-en/leapmotor/press/first-media-test-drives-with-the-leapmotor-c10-reev-in-spain)
